1 00:01:00,280 --> 00:01:08,210 "Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe... Her gün" 2 00:01:33,040 --> 00:01:35,008 Benim adım Kenji. 3 00:01:35,880 --> 00:01:39,123 Bu ben olabilirim üç saat sonra. 4 00:01:55,360 --> 00:01:58,125 Neden kendimi öldürmek istiyorum? 5 00:01:59,720 --> 00:02:01,131 Bilmiyorum... 6 00:02:08,600 --> 00:02:14,243 Aynı şey için kendimi öldürmezdim diğer intihara meyilli insanlar gibi nedenler. 7 00:02:16,120 --> 00:02:18,043 Para sorunları. 8 00:02:18,160 --> 00:02:19,571 Kırık kalp. 9 00:02:19,680 --> 00:02:21,045 Umutsuzluk. 10 00:02:22,840 --> 00:02:24,604 Hayır, ben değilim. 11 00:02:26,560 --> 00:02:29,848 Birçok kitap ölümün rahatlatıcı olduğunu söyler. 12 00:02:31,360 --> 00:02:33,124 Bunu biliyor muydunuz? 13 00:02:36,720 --> 00:02:40,088 En son trendleri takip etmenize gerek yok. 14 00:02:40,200 --> 00:02:42,931 Hızlanmanıza gerek yok dünyanın geri kalanıyla birlikte. 15 00:02:43,040 --> 00:02:44,963 Artık e-posta yok. 16 00:02:45,080 --> 00:02:47,048 Artık telefon yok. 17 00:02:48,600 --> 00:02:50,409 Şekerleme yapmak gibi olacak... 18 00:02:50,520 --> 00:02:54,127 Uyanmadan önce tazelenmiş olarak ve bir sonraki hayatınıza başlamaya hazırsınız. 19 00:02:54,240 --> 00:02:55,810 Onlar da öyle söylüyorlar. 20 00:02:57,600 --> 00:03:00,490 "Bu mutluluktur" 21 00:04:27,320 --> 00:04:28,765 Sürpriz! 22 00:04:38,680 --> 00:04:39,761 Sunmak. 23 00:04:39,960 --> 00:04:42,088 Ama sakın açma, o benim. 24 00:04:46,520 --> 00:04:49,171 Güzel bir yer... büyük... 25 00:04:49,800 --> 00:04:52,041 Fena değil. 26 00:04:52,160 --> 00:04:56,085 Üzgünüm, geleceğim konusunda seni uyarmadım. Biraz acil bir durumum vardı. 27 00:04:57,920 --> 00:04:59,251 Buz var mı? 28 00:05:00,560 --> 00:05:02,927 Televizyonun yok mu? 29 00:05:03,960 --> 00:05:06,611 Televizyon olmadan nasıl yaşayabilirsin? 30 00:05:11,840 --> 00:05:14,889 Sadece okuyamazsın, delireceksin. 31 00:05:15,000 --> 00:05:17,890 Sana bir televizyon alabilirim. ve DVD'yi de. 32 00:05:18,000 --> 00:05:20,321 Ah, çok sıcak! 33 00:05:21,960 --> 00:05:27,330 Bangkok trafiği her zaman bu kadar kötü müdür? Buraya gelmem neredeyse iki saatimi aldı. 34 00:05:27,440 --> 00:05:30,808 Televizyonun olmadığına inanamıyorum. 35 00:05:36,120 --> 00:05:38,088 Yine intihar mı? 36 00:05:40,320 --> 00:05:42,482 Bu sefer kendini mi asacaksın? 37 00:06:07,880 --> 00:06:10,042 Hava çok sıcak! 38 00:06:10,800 --> 00:06:12,962 Duşa ihtiyacım var. 39 00:06:15,840 --> 00:06:17,922 Bu sıcaklık seni öldürebilir. 40 00:06:19,200 --> 00:06:21,521 Neden intiharla uğraşasınız ki? 41 00:09:13,160 --> 00:09:15,731 "Dışarıda koşu yapıyorum. Telefona cevap vermeyin." 42 00:09:16,240 --> 00:09:18,686 "Bu mutluluktur" 43 00:11:01,360 --> 00:11:02,282 Kenji. 44 00:11:02,400 --> 00:11:04,243 Çay soğuyor. 45 00:11:04,920 --> 00:11:07,002 Teşekkürler, geliyorum. 46 00:12:10,200 --> 00:12:12,931 Bir yol bulmalıyım Japonya'ya geri dönmek için. 47 00:12:13,040 --> 00:12:15,805 Japonya değilse Brezilya olabilir. 48 00:12:15,920 --> 00:12:19,561 Japonya daha iyi, yurt dışında sikiş. 49 00:12:19,680 --> 00:12:22,684 Ama burada bir erkek kardeşin var. 50 00:12:22,800 --> 00:12:26,407 Evet, çılgın olan. 51 00:12:26,520 --> 00:12:29,251 Çok fazla okuyor. 52 00:12:30,560 --> 00:12:33,609 Japonya'ya geri dönemezsin. 53 00:12:33,720 --> 00:12:35,848 Patron seni öldürecek. 54 00:12:36,880 --> 00:12:39,360 Ama onu uzun zamandır tanıyorum. 55 00:12:40,400 --> 00:12:42,368 Sadece kötü bir ruh halinde. 56 00:12:43,400 --> 00:12:44,845 Kötü bir ruh hali mi? 57 00:12:47,760 --> 00:12:51,321 Kızını siktin! 58 00:12:55,680 --> 00:12:57,728 Eğer kızımı sikersen, 59 00:12:57,920 --> 00:13:02,687 senin sikini keserdim ve ağzına tık! 60 00:13:06,240 --> 00:13:07,571 Gerçekten mi? 61 00:13:08,200 --> 00:13:11,010 Çok fazla yakuza filmi izledin. 62 00:13:32,560 --> 00:13:33,800 Kenji. 63 00:13:33,920 --> 00:13:35,649 Eve gitmeye hazır mısınız? 64 00:13:36,520 --> 00:13:37,885 Evet. 65 00:13:46,480 --> 00:13:47,686 Ah... Kenji. 66 00:13:49,240 --> 00:13:54,644 Ah... Bu form halk için. 67 00:13:54,760 --> 00:13:57,331 Bu personel için. 68 00:13:57,800 --> 00:13:59,131 Üzgünüm. 69 00:14:03,080 --> 00:14:05,242 Özür dilerim... Görüşürüz. 70 00:14:11,200 --> 00:14:12,565 Kenji. 71 00:14:14,080 --> 00:14:17,687 Bu gece evde suşi yapacağım. Siz ücretsiz misiniz? 72 00:14:17,800 --> 00:14:20,849 Uh... Balığa alerjim var. 73 00:14:20,960 --> 00:14:23,725 Özür dilerim... Görüşürüz. 74 00:14:26,720 --> 00:14:27,801 Ned? 75 00:14:33,320 --> 00:14:36,403 - Nid'i gördün mü? - Burada bir yerlerde. 76 00:14:37,840 --> 00:14:39,001 Nid! 77 00:14:41,560 --> 00:14:42,561 Nid! 78 00:14:47,000 --> 00:14:49,970 - Ne? - Hadi eve gidelim. 79 00:14:50,600 --> 00:14:52,170 Yapamam. 80 00:14:54,320 --> 00:14:56,288 Hadi eve gidelim. 81 00:14:57,880 --> 00:15:00,042 Müvekkilim hâlâ burada. 82 00:15:04,280 --> 00:15:07,409 - Seninle konuşmam lazım. - Hakkında? 83 00:15:19,280 --> 00:15:22,204 Son Kertenkele 84 00:15:29,120 --> 00:15:31,088 Japon musunuz? 85 00:15:32,920 --> 00:15:35,366 Japonya'dan mısın? 86 00:15:38,320 --> 00:15:40,049 Japonya... 87 00:15:41,760 --> 00:15:43,603 Japonya... 88 00:15:45,720 --> 00:15:49,691 Japonca... konuşabiliyor musun? 89 00:15:52,360 --> 00:15:55,091 Radyoyla uğraşmayı bırakın. 90 00:15:58,760 --> 00:16:00,330 Nid... dur. 91 00:16:04,200 --> 00:16:07,443 - Sen deli misin? - Kulaklığınızı çıkarın. 92 00:16:09,920 --> 00:16:11,410 Ne sikim... 93 00:16:12,440 --> 00:16:14,204 Jon'u siktin mi? 94 00:16:15,240 --> 00:16:17,322 Bunu sana kim söyledi? 95 00:16:17,440 --> 00:16:19,204 Onu siktin mi? 96 00:16:23,160 --> 00:16:25,288 Jon bugün bana her şeyi anlattı. 97 00:16:25,400 --> 00:16:28,483 Ne? O sik kafalı sana ne söyledi? 98 00:16:28,960 --> 00:16:31,247 O bir sik kafalı. O bir pislik! 99 00:16:31,360 --> 00:16:34,728 Peki neden sahip oldun? böyle bir boku becermek mi? 100 00:16:38,040 --> 00:16:41,840 Onu yalnız bırakamazdın çünkü o benim bokum, değil mi? 101 00:16:47,080 --> 00:16:49,128 Jon tam bir salak. 102 00:16:49,240 --> 00:16:53,165 Bilmiyorum onu neden bu kadar önemsiyorsun? 103 00:16:59,760 --> 00:17:01,285 Ben... biliyorum... 104 00:17:04,000 --> 00:17:07,288 Japonca. 105 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Ben... Japon... 106 00:17:13,960 --> 00:17:19,364 Japonca... 107 00:17:20,040 --> 00:17:23,442 Ah... Buradan inmek mi? 108 00:17:35,760 --> 00:17:39,048 Dinle, bunu Jon başlattı, ben değil. 109 00:17:39,160 --> 00:17:42,926 Konu bu değil. Mesele şu ki sen benim kız kardeşimsin. 110 00:17:46,000 --> 00:17:50,688 Muhtemelen sikini bir yere sokmuştur şu anda diğer kaltağın fanny'si. 111 00:17:54,800 --> 00:17:56,165 Çıkmak. 112 00:17:59,600 --> 00:18:00,965 Dışarı! 113 00:18:05,520 --> 00:18:07,807 "Kertenkele uyanıyor..." 114 00:18:08,840 --> 00:18:11,684 "...ve bulur o yaşayan son kertenkele." 115 00:18:13,320 --> 00:18:16,483 "Ailesi ve arkadaşları hepsi gitti." 116 00:18:22,560 --> 00:18:24,085 "Sevmediği kişiler, 117 00:18:24,200 --> 00:18:27,966 "Okulda ona saldıranlar, onlar da gitti." 118 00:18:29,880 --> 00:18:32,565 "Kertenkele yapayalnız." 119 00:18:32,680 --> 00:18:37,527 "Ailesini ve arkadaşlarını özlüyor." 120 00:18:41,160 --> 00:18:43,561 "Düşmanları bile." 121 00:18:45,440 --> 00:18:49,411 "düşmanlarınla birlikte olmak daha iyi yalnız olmaktan daha iyidir." 122 00:18:50,680 --> 00:18:52,842 "O da öyle düşünüyordu." 123 00:19:00,040 --> 00:19:03,567 "Gün batımına bakarken, şöyle düşünüyor:" 124 00:19:04,760 --> 00:19:07,445 "Yaşamanın ne anlamı var..." 125 00:19:08,160 --> 00:19:11,801 "...ya konuşacak kimsem yoksa?" 126 00:19:21,640 --> 00:19:25,201 "Ama bu düşünce bile hiçbir şey ifade etmiyor..." 127 00:19:25,320 --> 00:19:27,607 "...son kertenkele olduğunda." 128 00:20:16,440 --> 00:20:17,362 Nid! 129 00:20:44,680 --> 00:20:47,206 Arabanız ön tarafa park edilmiş. 130 00:22:17,640 --> 00:22:20,007 Çılgın kardeşimi bilirsin. 131 00:22:32,920 --> 00:22:35,082 Kendini evinde gibi hisset. 132 00:22:37,040 --> 00:22:41,648 Anlaşacağımız çok şey var dostum. 133 00:22:41,760 --> 00:22:43,524 Buz, buz, buz! 134 00:22:53,440 --> 00:22:55,761 Burası bir ev mi yoksa kütüphane mi? 135 00:22:58,520 --> 00:23:01,603 Lanet olsun, kül tablası yok. 136 00:23:03,960 --> 00:23:06,247 Harika bir yer. 137 00:23:07,280 --> 00:23:10,011 Buraya kızlar için mi taşındın? 138 00:23:10,800 --> 00:23:12,962 Yoksa oğlanlar mı? 139 00:23:14,320 --> 00:23:16,846 Teşekkürler. Hava soğuyuncaya kadar bekleyeceğim. 140 00:24:45,520 --> 00:24:46,885 Yardım! 141 00:24:47,080 --> 00:24:50,243 Ateş etmeyin lütfen! 142 00:27:14,680 --> 00:27:18,082 Kenji, eve gitmiyor musun? 143 00:27:45,640 --> 00:27:47,642 Bu senin çantan mı? 144 00:27:48,680 --> 00:27:52,287 Polis onun benim olduğunu düşündü. arabama konduğu gibi. 145 00:27:56,000 --> 00:27:58,970 Çantan. Sana vermeye geldim. 146 00:27:59,080 --> 00:28:00,889 Kenji, geliyor musun? 147 00:28:01,000 --> 00:28:02,968 Ah...önce sen git. 148 00:32:38,240 --> 00:32:42,325 Tayland Ulusal Marşı 149 00:33:44,200 --> 00:33:45,361 Sa-wat-dee Krap 150 00:33:48,680 --> 00:33:49,806 Sa-wat-dee Krap 151 00:33:50,280 --> 00:33:51,691 Tayca konuşabiliyor musun? 152 00:33:52,840 --> 00:33:55,161 O-hayo Go-zai-masu 153 00:33:55,280 --> 00:33:57,169 Biraz pizza ister misin? 154 00:33:58,000 --> 00:34:00,810 Aç değil misin? Bira? 155 00:34:10,400 --> 00:34:12,971 Biliyorum. Çantanda isim kartını gördüm. 156 00:34:50,400 --> 00:34:54,007 "Japonca dersi" 157 00:35:11,240 --> 00:35:13,004 Teşekkür ederim. 158 00:36:52,760 --> 00:36:53,886 Yemek yok mu? 159 00:37:00,720 --> 00:37:02,449 Neye bakıyorsun? 160 00:37:42,560 --> 00:37:45,166 Bulaşıkları mı yıkıyorsun? Yapma. 161 00:37:48,720 --> 00:37:51,644 Eve gitmek ister misin? Seni bırakabilirim. 162 00:37:54,640 --> 00:37:58,440 Ben seni evine götürüyorum. 163 00:38:17,680 --> 00:38:19,648 Emin misin? 164 00:38:20,680 --> 00:38:22,444 Evimi yakmayın. 165 00:38:23,880 --> 00:38:25,644 Hiç bir şey. 166 00:38:38,320 --> 00:38:41,608 Kız kardeşimin adı... Nid. 167 00:39:41,800 --> 00:39:43,882 Evdeyim... 168 00:42:14,920 --> 00:42:16,604 Sen kimsin sen? 169 00:42:22,560 --> 00:42:24,688 Orada ne yapıyorsun? 170 00:42:24,800 --> 00:42:30,091 Noi'yi telefona bağla... Hayır! Hayır! 171 00:42:30,840 --> 00:42:33,411 Merhaba? Merhaba? 172 00:46:01,880 --> 00:46:03,803 Ne yapıyorsun? 173 00:46:11,520 --> 00:46:13,090 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 174 00:46:15,040 --> 00:46:16,485 Çıkmak. 175 00:46:22,000 --> 00:46:23,968 Defol git! 176 00:47:14,760 --> 00:47:17,889 Beni neden yalnız bıraktın, Nid? 177 00:50:18,680 --> 00:50:22,480 Hey, Japon bir adam gördün mü? 178 00:50:44,840 --> 00:50:46,842 Ne yapıyorsun? 179 00:50:51,680 --> 00:50:53,887 Sana biraz suşi aldım. 180 00:50:55,800 --> 00:50:57,165 Çok pahalı. 181 00:51:01,120 --> 00:51:03,521 Tamam, üzgün olduğunu biliyorum. 182 00:51:23,560 --> 00:51:26,370 Çok fazla Tayca konuşamıyor musun? 183 00:51:28,280 --> 00:51:29,645 Teşekkür ederim. 184 00:51:35,600 --> 00:51:37,284 İyi şanlar. 185 00:51:50,320 --> 00:51:51,924 İstemiyorum. 186 00:51:55,960 --> 00:51:59,806 - Teşekkür ederim. - Daha fazlasını istemediğini sanıyordum. 187 00:52:12,920 --> 00:52:14,888 Çok pahalı. 188 00:52:20,960 --> 00:52:22,928 Doydum. 189 00:52:23,960 --> 00:52:26,201 O zaman yemeyi bırak. 190 00:52:26,320 --> 00:52:27,731 Boş ver. 191 00:52:32,720 --> 00:52:34,688 Sorun değil. 192 00:52:39,640 --> 00:52:44,601 1, 2, 3, 4, 5... 5... 5. 193 00:52:51,200 --> 00:52:53,362 Çok güzelsin. 194 00:53:01,040 --> 00:53:02,610 Teşekkür ederim. 195 00:53:12,240 --> 00:53:16,370 Japonca çalışıyorum. 196 00:53:17,840 --> 00:53:19,524 Gerçekten mi? 197 00:53:19,640 --> 00:53:22,484 Japonya'ya gidiyorum. 198 00:53:24,560 --> 00:53:26,483 Japonya'nın neresinde? 199 00:53:26,600 --> 00:53:27,965 Osaka. 200 00:53:33,760 --> 00:53:34,966 Ne zaman? 201 00:53:35,840 --> 00:53:39,003 Yakında... Pazartesi. 202 00:53:39,120 --> 00:53:40,531 Bu pazartesi mi? 203 00:54:03,520 --> 00:54:05,090 Burada yaptığım işin aynısı. 204 00:54:22,040 --> 00:54:23,405 Gerçekten mi? 205 00:54:53,240 --> 00:54:54,685 Merhaba... 206 00:54:56,480 --> 00:54:58,403 Hiçbir şey... 207 00:54:58,520 --> 00:55:00,204 Sadece bir arkadaş. 208 00:55:00,320 --> 00:55:02,926 Dostum, anladın mı? 209 00:55:04,600 --> 00:55:06,887 Hayır, gelme. Dışarı çıkıyorum. 210 00:55:08,920 --> 00:55:12,527 Neden sana her şeyi anlatmak zorundayım? Bu benim hayatım! 211 00:55:15,120 --> 00:55:17,805 Boş konuşmak istersen artık aramayın. 212 00:55:26,720 --> 00:55:28,484 Eve gitmek yok mu? 213 00:55:30,840 --> 00:55:32,842 Bu ev çok kirli. 214 00:55:36,000 --> 00:55:37,809 Kalmak istiyorsan kal. 215 00:55:42,920 --> 00:55:44,445 Cehenneme git. 216 00:56:14,280 --> 00:56:16,431 1.375 baht, 217 00:56:25,720 --> 00:56:30,203 Neden evi temizliyorum? birkaç gün sonra ayrıldığımda? 218 00:56:55,440 --> 00:56:57,124 Bunu biliyordum... 219 00:56:57,240 --> 00:57:00,608 Kaltak bu sabah beni başından savdı. 220 00:57:17,920 --> 00:57:21,129 Şimdi aşağı inin ve üfleyin. 221 00:57:38,040 --> 00:57:39,166 Dişlerine dikkat et! 222 00:58:14,560 --> 00:58:16,927 İçeride iki ölü insan var. 223 00:58:20,160 --> 00:58:22,731 O zaman evini temizlemeliyiz. 224 00:59:22,120 --> 00:59:23,406 Osurdun mu? 225 00:59:28,600 --> 00:59:29,965 Osurdun mu? 226 00:59:30,080 --> 00:59:31,684 Osurdun mu? 227 00:59:31,800 --> 00:59:32,926 Ben değil! 228 00:59:35,360 --> 00:59:37,124 Bu acıtıyor... 229 00:59:44,400 --> 00:59:46,562 Hadi eve gidelim. 230 01:02:06,200 --> 01:02:07,361 Hey, Japon çocuk! 231 01:02:16,840 --> 01:02:18,490 Hey, Japon çocuk! 232 01:02:18,600 --> 01:02:20,364 Yukarıda mısın? 233 01:02:24,760 --> 01:02:26,046 Japon çocuk. 234 01:03:30,040 --> 01:03:32,566 Nid, özür dilerim. 235 01:03:56,920 --> 01:03:59,241 Evi temizlediğin için teşekkürler. 236 01:04:03,040 --> 01:04:05,566 Ev için teşekkürler. 237 01:04:05,680 --> 01:04:07,284 Rica ederim. 238 01:04:07,400 --> 01:04:09,448 Yarın çamaşırları yıkayacağız. 239 01:04:15,520 --> 01:04:16,681 Afiyet olsun. 240 01:05:32,360 --> 01:05:34,567 O aptal yaptı! 241 01:08:29,720 --> 01:08:31,722 Gel buraya otur. 242 01:10:03,160 --> 01:10:06,562 Kitabımı çantada mı gördün? 243 01:10:07,080 --> 01:10:08,411 Ne? 244 01:10:10,200 --> 01:10:14,842 Şey... iki gün önce, kitabım... çantamda. 245 01:10:15,880 --> 01:10:17,245 Hangi kitap? 246 01:10:21,080 --> 01:10:24,402 Bir kertenkele hakkında çocuk kitabı. 247 01:10:26,960 --> 01:10:29,406 Japon karikatürü... 248 01:10:30,560 --> 01:10:32,528 çantamda. 249 01:12:58,920 --> 01:13:00,410 Hey! 250 01:13:00,520 --> 01:13:02,648 Kadına mı ihtiyacın var? 251 01:13:16,080 --> 01:13:17,570 İşte babamın kıyafetleri. 252 01:13:43,160 --> 01:13:44,571 Ne istiyorsun? 253 01:13:44,680 --> 01:13:48,526 Akşam yemeğinde Japonca yedin dün gece mi? 254 01:13:51,320 --> 01:13:52,970 Şu anda onunla mı yatıyorsun? 255 01:13:53,640 --> 01:13:55,165 Anneni sikeyim! 256 01:13:55,360 --> 01:13:58,250 Hadi, seni özledim. 257 01:13:59,560 --> 01:14:01,005 Seni özlemiyorum. 258 01:14:02,720 --> 01:14:04,449 Peki ya seni özlersem? 259 01:14:05,560 --> 01:14:06,925 O halde git kendini becer. 260 01:14:07,040 --> 01:14:10,044 Haydi, kabalık etme tatlım. 261 01:14:13,000 --> 01:14:14,331 Cehenneme git, pislik! 262 01:14:20,560 --> 01:14:22,767 O halde birlikte gidelim. 263 01:14:25,920 --> 01:14:27,684 Sana söyledim. 264 01:14:30,160 --> 01:14:31,525 Kaba olmayın! 265 01:14:43,480 --> 01:14:46,689 Bu sana bazı görgü kurallarını öğretecek. 266 01:14:56,600 --> 01:14:58,841 Yani bu senin yeni sikişin mi? 267 01:15:01,440 --> 01:15:04,410 Pişman olacaksın... Lanet Japon! 268 01:16:23,280 --> 01:16:25,408 Afiyet olsun. 269 01:17:24,760 --> 01:17:26,808 Japonya'ya götürmeyeceğim. 270 01:17:52,320 --> 01:17:54,482 Sana da lisans veriyorum. 271 01:17:59,120 --> 01:18:01,282 Sana benzemiyor. 272 01:18:02,920 --> 01:18:05,526 Gülme... artık sensin. 273 01:18:11,520 --> 01:18:14,603 Beni havaalanına götürüyorsun Pazartesi günü, tamam mı? 274 01:18:20,360 --> 01:18:22,442 İyi bir araba... 275 01:18:33,640 --> 01:18:35,290 İnanılmaz. 276 01:20:02,880 --> 01:20:04,803 Kokuyorsun. 277 01:20:06,240 --> 01:20:07,605 Gerçekten mi? 278 01:20:14,920 --> 01:20:18,891 - Banyo yapmalısın. - Tamam, yapacağım. 279 01:23:38,880 --> 01:23:40,644 Hoşça kal Nid. 280 01:24:19,960 --> 01:24:22,327 Bu papaya salatası. 281 01:24:33,560 --> 01:24:34,721 Lezzetli? 282 01:24:58,080 --> 01:25:01,289 - Sana bir hediyem var. - Sunmak? 283 01:25:02,480 --> 01:25:04,005 Gözlerini kapat... 284 01:25:04,120 --> 01:25:06,088 Ve arkanı dön. 285 01:25:37,360 --> 01:25:38,771 Teşekkür ederim. 286 01:25:38,880 --> 01:25:40,211 Rica ederim. 287 01:25:54,120 --> 01:25:55,724 İlk defa uçağım. 288 01:25:56,440 --> 01:25:58,488 Birçok kez mi? 289 01:25:58,840 --> 01:26:00,330 İki, üç kez. 290 01:26:04,000 --> 01:26:06,241 Tekrar Osaka'ya ne zaman gideceksin? 291 01:26:07,280 --> 01:26:09,203 Bilmiyorum. 292 01:26:44,200 --> 01:26:46,521 Beni tekrar görmek ister misin? 293 01:26:46,640 --> 01:26:47,801 Evet. 294 01:26:49,000 --> 01:26:50,365 Ne zaman? 295 01:26:52,760 --> 01:26:54,524 Bir gün. 296 01:27:15,640 --> 01:27:19,440 Kansai Uluslararası Havaalanı, Osaka 297 01:27:26,840 --> 01:27:29,730 - Sadece bir çanta mı efendim? - Evet. 298 01:27:30,560 --> 01:27:33,291 Sadece birini öldüreceğiz. 299 01:27:33,400 --> 01:27:34,845 sonra hemen geri gel. 300 01:27:38,680 --> 01:27:43,402 Umarım hırsızlık yapmıyorsundur uçak... 301 01:27:44,640 --> 01:27:48,122 Merak etmeyin, biz Arap değiliz. 302 01:27:51,080 --> 01:27:53,651 İşte biniş kartlarınız. 303 01:27:53,760 --> 01:27:56,969 Kapı numaranız 69. 304 01:27:57,640 --> 01:27:59,847 Keyifli uçuşlar dilerim efendim. 305 01:28:00,560 --> 01:28:04,042 Ee... Bay Tajima, çok komiksiniz. 306 01:28:05,320 --> 01:28:07,641 Merhaba genç bayan... 307 01:28:09,040 --> 01:28:11,520 Sıkışmış biraz deniz yosunu var dişlerinde. 308 01:30:10,240 --> 01:30:12,004 Sen Kenji misin? 309 01:31:50,360 --> 01:31:51,964 İyi günler efendim. 310 01:31:53,000 --> 01:31:54,161 İyi günler. 311 01:32:47,160 --> 01:32:48,366 Ne oluyor? 312 01:33:31,240 --> 01:33:32,526 Sen Kenji misin? 313 01:34:15,040 --> 01:34:17,520 Bana bir bira getir, susadım. 314 01:34:27,320 --> 01:34:28,890 Affedersin. 315 01:35:15,320 --> 01:35:16,526 Don! 316 01:35:21,280 --> 01:35:22,566 Kenji mi? 317 01:36:10,880 --> 01:36:14,521 "Bu mutluluktur" 318 01:38:38,960 --> 01:38:41,531 Noi, birisi seni görmeye geldi.